interference (noun)

interference in the business of others — вмешательство в чужие дела

gross interference — грубое вмешательство

external interference — вмешательство извне

armed interference — вооруженное вмешательство

outside interference — постороннее вмешательство

undue interference — неоправданное вмешательство

interference figure — интерференционная картина

distructive interference — полная интерференция

impulse interference — импульсная интерференция

interference phenomenon — феномен интерференции

negative interference — отрицательная интерференция

destructive interference — ослабляющая интерференция

interference with reception — помеха при приеме

interference monitor — устройство контроля помех

objectionable interference — недопустимая помеха

harmonic interference — помехи на несущей частоте

second-channel interference — телевизионные помехи

interference area — зона интерференции

interference zone — зона интерференции

interference range — зона интерференции

interference reception area — зона искаженного приема

tool interference space — оперативная зона инструмента

imposition of customs duties — таможенное обложение

imposition of a duty — обложение пошлиной

to order new impositions — ввести новые налоги

imposition of a tax — обложение налогом

to punish a pupil by an imposition — дать ученику дополнительное задание

to escape imposition — избежать обмана

policy of obstruction — политика препятствий и помех

obstruction clearance — допукаемое расстояние до препятствия

traffic obstruction — пробка в уличном движении

bowel obstruction — непроходимость кишечника

adhesive obstruction — спаечная непроходимость

partial obstruction — частичная непроходимость

pyloric obstruction — пилорическая непроходимость

intestinal obstruction — кишечный запор

manual blocking — ручная блокировка

blocking of pins — блокировка выводов

swing blocking — блокировка от качаний

electric blocking — электрическая блокировка

mechanical blocking — механическая блокировка

code pulse blocking — кодовая импульсная блокировка

blocking impression — черновой ручей

blocking course — ряд камня или кирпича над венчающим карнизом

blocking party — блокирующий отряд

blocking a card — блокирующий карточку

blocking the card — блокирующий карточку

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

the range of a voice — диапазон голоса

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

close range attack — атака с близкого расстояния

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

range to go — дальность до намеченного пункта

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона

aural range — зона слышимости

inelastic range — неупругая зона

safe range — зона безопасности

workpiece range — зона обработки

he ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

rep range — рамки числа повторений

gear range — шкала передаточных чисел

throttling range — зона регулирования

interference range — зона интерференции

range of ratios — диапазон передаточных чисел

they were ranged against us — они выступили против нас

they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников

prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами

plastic range test — определение пределов пластичности

spatial range — предел перемещений в пространстве

employment range — пределы численности работающих

range of humidity — предел колебания влажности

range of current — пределы измерения силы тока

to range forests — бродить по лесам

to range the seas — бороздить моря

to range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону

his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории

researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу

range over — охватывать

to range plants according to genus and species — классифицировать растения по роду и виду

gross-weight range — весовая категория грузового автомобиля

youth market range — категория молодежной аудитории

range finder station — командно-дальномерный пост

luxury range — изделия категории " люкс "

range of scatter — поле рассеяния

to range golden hair — причёсывать золотые волосы

to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

critical range — критическая зона

to range right — выравнивать строку вправо

to range left — выравнивать строку влево

to range the coast — идти вдоль побережья

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

to obtain the range — определять дальность

striking range — дальность поражения цели

killing range — дальность поражения цели

at close range — на небольшом расстоянии

intermediate range weapon — оружие промежуточной дальности

aquisition range — дальность радиолокационного обнаружения

minimum intercept range — минимальная дальность перехвата

long range control — телеуправление на больших дальностях

zero-payload range — дальность без коммерческой загрузки

gas range — газовая плита

fuel range — огневая плита

cooking range — кухонная плита

galley range — камбузная плита

kitchen range — кухонная плита

mud range — напольная кухонная плита

dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка

range setting — установка прицела

ecological disturbance — нарушение экологической системы

disturbance of the peace — нарушение общественного порядка

emotional disturbance — нарушение эмоционального развития

operating disturbance — эксплуатационное нарушение

family disturbance — нарушение семейных отношений

disturbance of equilibrium — нарушение равновесия

the disturbance between the North and the South — конфликт между Севером и Югом

emotional disturbances — треволнения

communication disturbance — нарушение связи

perceptual disturbance — нарушение восприятия

tectonic disturbance — тектоническое нарушение

metabolic disturbance — нарушение обмена веществ

biochemical disturbance — биохимическое нарушение

service disturbance — нарушение связи

disturbance of franchise — нарушение избирательного права, недопущение к выборам

disturbance of respiration — расстройство дыхания

motor disturbance — расстройство движения

emotional disturbance — нервное расстройство

mental disturbance — психическое расстройство

functional disturbance — расстройство функции

neurological disturbance — нервные расстройства

growth disturbance — нарушение роста

возмущение, пертурбация

telephone disturbance — телефонные помехи

acoustic disturbance — акустические помехи

source of the disturbance — источник помех

crosstalk disturbance — перекрестные помехи

solar disturbance — помеха солнечной активности

traffic disturbance — перерыв в движении

a sigh of relief — вздох облегчения

to languish for relief — жаждать облегчения

light relief — незначительное облегчение

certain relief — некоторое облегчение

expressed relief — выразил облегчение

relief of pressure — уменьшение давления

the trees were a relief to the eye — деревья радовали глаз

wide stretches of moorland without relief — бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском

relief fund — фонд помощи

relief flight — полет для оказания помощи

relief agency — агентство по оказанию помощи

cam relief — образованный с помощью кулачка затылок

u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи

u.n. relief agency — Агентство ООН по оказанию помощи

relief cut — сокращение пособия

outdoor relief — пособия неимущим, живущим самостоятельно

go on the relief fund — получать пособие из фонда помощи

unemployment relief — пособие по безработице

person on relief — лицо, получающее пособие

matrimonial relief — пособие супругам

relief party — отряд, пришедший на выручку; спасательная партия

judicial relief — судебная помощь, средство судебной защиты

relief effort — усилия по оказанию помощи

to administer relief — оказывать помощь

eleemosynary relief — бесплатная помощь

disaster relief — помощь при бедствиях

relief group — деблокировочная группа

relief cream — крем с успокаивающим действием на кожу

stress relief station — установка для снятия деформаций

relief annealing — отжиг для снятия остаточных напряжений

stress relief treatment — обработка для снятия напряжений

relief order — приказ на смену войск

operating relief — рабочая смена

relief engineer — дежурный механик

relief from a fine — освобождение от уплаты штрафа

relief of liability — освобождение от ответственности

they explained their duties to their reliefs — они объяснили своим сменщикам их обязанности

guard relief — смена войск

relief of troops — смена войск

working relief — рабочая смена

relief area — разгружающая зона

sea-bottom relief chart — карта рельефа морского дна

relief from disabilities — освобождение от ограничений дееспособности

relief benefit — право на пособие

claim for relief — требование о защите прав

coercive relief — защита права в форме присуждения

undercut relief — снятие напряжений при подрезании

demand for relief — требование судебной защиты; иск

gelatin relief — желатиновый рельеф; пигментная копия

wash-off relief method — способ вымывного рельефа

sand-desert relief units — типы рельефа песков

latent charge relief — скрытый зарядный рельеф

relief process — процесс формирования рельефа

in relief against the sky — выступающий на фоне неба

to place in strong relief — особо подчёркивать

lip relief — задний угол

back relief — задний угол

relief angle — угол зазора

back relief angle — задний угол

profile relief — главный задний угол

the accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh — авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом

disruption of an empire — крах империи

disruption of film — разрыв пленки

disruption of molecule — разрыв молекулы

pancreatic disruption — разрыв поджелудочной железы

family disruption — распад семьи

elimination of the impossible — исключение невозможного

elimination of water — удаление воды

moisture elimination — удаление влаги

process of elimination — метод исключения

elimination of the unknown — исключение неизвестного

zero elimination — устранение нулей; исключение нулей

elimination process — процесс отбора путём отсева менее пригодных

elimination competitions — отборочные соревнования

elimination of errors — устранение ошибок

interference elimination — устранение помех

distortion elimination — устранение искажения

elimination of armaments — ликвидация вооружений

pipe elimination — устранение усадочной раковины

redundancy elimination — устранение избыточности

elimination of compound — выделение соединения

dead code elimination — исключение неиспользуемого кода

dead-code elimination — исключение нерабочих участков кода

the fringe of a curtain — бахрома на занавеске

a fringe of houses round a lake — дома, окаймляющие озеро

fringe water — вода капиллярной каймы

on the fringe of the forest — на опушке леса

on the fringe of a crowd — с краю, сбоку, не в самой толпе

the outer fringe of London — внешняя граница Лондона

a boy from the fringes of the town — мальчишка с окраины

lunatic fringe — экстремисты

fringe theatre — экспериментальный театр

fringe pattern — интерференционная картина

interference fringe — интерференционная полоса

fringe counter — счетчик интерференционных полос

fringe amplitude — амплитуда полосы интерференции

colour fringe — цветная окантовка

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

to fly the hump — перелететь через горный хребет

hump speed — скорость отрыва от воды

to get the hump — приуныть, скиснуть; повесить нос

hump of curve — горб кривой

hump drag — горб сопротивления

drag hump — горб кривой сопротивления

energy hump — энергетический максимум

interference hump — интерференционный горб

to work with interruptions — работать с перерывами

to proceed without interruption — продолжать без остановки

traffic interruption — перерыв движения

supply interruption — перерыв в подаче энергии

civil interruption — перерыв давности в силе закона

interruption of lines of communication — перерыв в подвозе

your interruption is pardonable — ваше вмешательство простительно

interruption of telephone communication — нарушение телефонной связи

mains interruption — нарушение электроснабжения

mutual assistance — взаимопомощь

technical assistance — техническая помощь

to render assistance — оказывать помощь

family assistance plan — план помощи многодетным семьям

treaty of mutual assistance — договор о взаимной помощи

Federal assistance — помощь федерального правительства

social assistance agency — агентство социальной помощи

service assistance — помощь в обеспечении эксплуатации

great gross — 12 гроссов

the gross of the army — большая часть армии

gross productivity — общая продуктивность

gross gas-oil ratio — общий газовый фактор

gross weight for net — вес брутто за нетто

gross losses — общие потери личного состава

gross nominal area — общая территория склада

gross manner — грубая манера держаться

to speak in a gross manner — грубо разговаривать

gross carelessness — грубая неосторожность, небрежность

gross motion planning — планирование грубых движений

gross interference — грубое вмешательство

gross indecency — грубая непристойность

gross control — грубое регулирование

gross jest — непристойная шутка

gross impurity — грубая примесь

gross violation — грубое нарушение

gross adjustment — грубая настройка

gross alignment — грубая регулировка

gross features — грубые черты лица

gross blunder — грубая ошибка

gross outline — грубый контур

gross impurit — грубая примесь

gross feeder — любитель грубой и жирной пищи

a gross animal, an animal with a gross body — крупное животное

gross error — грубая ошибка

gross injustice — явная несправедливость

gross insult — грубое оскорбление

gross lie — наглая ложь

gross ignorance — вопиющее невежество

gross ear — грубый слух

gross material — плотная материя

the gross vegetation of the tropical jungle — буйная растительность тропического леса

gross output — валовая продукция

gross income — валовой доход, общий доход

gross tonnage — валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж

gross profit — валовая прибыль

gross loss — общий убыток

gross proceeds — валовой продукт

gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество

gross registered tonnage — валовая регистровая вместимость

gross register ton — валовая регистровая вместимость судна

gross weight — вес брутто; вес товара с тарой и упаковкой

gross sale — оптовая продажа; валовая выручка от продажи

to act without hindrance — действовать беспрепятственно

to remove a hindrance — убрать помеху